Referenzen
clients & references
clientes & referencias
clients & références
clienti & referenze



Kontakt
contact
contacto
contact
contatto


Impressum
legal notice
aviso legal
mentions légal
informazione legale



AGB
business conditions
condiciones generales
conditions général
conditioni generali


Persönlich
personal
en persona
en personne
personale
ELA Bandoneon
AGB
business conditions
condiciones generales
conditions génerál
conditioni generali
Meine Werkstatt
ist spezialisiert auf die Restaurierung klassischer Bandoneons in rheinischer Disposition, 142-tönig,
wechseltönig, 2-chörig-oktav. Dieses Bandoneon mit seinem spezifischen Klang ist das tradtionelle Soloinstrument im argentinischen Tango und entdecktes Instrument in der modernen Musikkultur weltweit. Diese Instrumente sind in Deutschland, von wenigen Ausnahmen abgesehen, bis 1939 ausschließlich für den Export nach Südamerika gebaut worden.

Unsere Bandoneons haben bereits mindestens einen Besitzer für ein gesamtes Menschenleben begleitet. Wie ihren Erstbesitzer wird auch unser Bandoneon uns überleben. Als Restaurator und Stimmer bedeutet diese Tatsache für mich eine Herausforderung und Verantwortung. Als Verkäufer bedeutet es die Aufgabe, jedem Instrument einen respektvollen Spieler zu finden.


5 Jahre Garantie
Auf Restaurierungsarbeiten besteht eine Garantie von 5 Jahren. Der Umfang der Restaurationsarbeiten wird in einem Angebot oder Beschreibung mit Foto-Dokumentation erfasst. Die Garantie besteht, sofern alle Pflege- Reparatur- und Stimmarbeiten ausschließlich durch meine Werkstatt durchgeführt wurden. Bei Fremdarbeiten kann die Garantie in Teilen oder ganz verweigert werden. Es besteht keine Zeitgarantie auf die Haltbarkeit der Stimmung, das Ventilverhalten oder Zungenbruch. Leistungsort ist Wuppertal.


Detailliertes Angebot
Vor einem Restaurierungsauftrag erstelle ich nach Begutachtung ein schriftliches und detailliertes Angebot. Dieses detaillierte Angebot bietet 3 Optionen: 1 "Notwendige Reparaturen", 2 "Empfohlene Restaurierungen" und 3 "Maximale Revision". Einzelne Restaurierungsergebnisse werden vorab transparent dargestellt (siehe dazu auch Codes). Kosten und Dauer der 3 Optionen werden vorab festgelegt. 5 Jahre Garantie auf meine Restaurierungsarbeiten.


Einschätzung, Gutachten, Detailliertes Angebot (Kosten)
1. Mündliche Einschätzung
Die mündliche Einschätzung zum Zustand am Telefon nach senden von Fotos ist kostenlos

2. Einschätzung
Mündliche Einschätzung oder kurze Zusammenfassung mit Empfehlung per E-Mail zum Zustand bei Vorstellung des Instrumentes (vorab per Post oder persönlich in meiner Werkstatt). Mit Fotodokumentation.
45 € (Kann bei Auftragserteilung angerechnet werden)

3. Detailliertes Angebot
Exakte Beschreibung des Zustands der einzelnen Komponenten wie Platten & Zungen, Balg, Mechanik und Gehäuse. Detailliertes schriftliches Restaurierungs-Angebot mit transparenten Beschreibungen zu wahlweise einer notwendigen Reparatur (mini), empfohlenen Restaurierung (medium) oder maximaler Revision (maximum). Mit Angaben zu Preis und voraussichtlicher Restaurierungs-Dauer. Mit umfangreicher Fotodokumentation (siehe auch Restaurierungs-Code-System)
65 € (Kann bei Auftragserteilung angerechnet werden)

4. Gutachten
Detailiertes Gutachten über den Zeitwert zur Vorlage bei einer Versicherung. Mit Fotodokumentation.
55 € (Für bereits in einer Restaurierung erfasstes Bandoneon 30 €)

Bei Rücksendungen per Post zuzüglich Rückporto und eine Verpackungs- und Abwicklungsspauschale von 10 €. Die Kosten für ein Angebot werden bei Auftragserteilung zu 100% angerechnet. Ist der Auftrag kleiner als 50% des Angebotes, wird ein anteiliger Betrag angerechnet.



Korrektur-Stimmung
Nach Komplettstimmungen in meiner Werkstatt oder dem Kauf eines Instrumentes ist eine korrigierende Nachstimmung inbegriffen. Die kostenlose Korrektur-Stimmung muß innerhalb der ersten 6 Monate nach Erhalt des Instrumentes erfolgen.


Rück-Kauf-Option
Bandoneons sind so vielfältig und besitzen so unterschiedliche Charaktere wie ihre Spieler. Nur wenn beide zueinander finden und passen, eröffnet das Instrument dem Spieler unbegrenzte Möglichkeiten. Ein gekauftes Instrument aus meiner Werkstatt nehme ich beim Kauf eines neuen Bandoneons meiner Werkstatt immer zurück.

Bedingungen: Das neue Instrument muß im Wert über dem vorherigen liegen. Gilt nicht für Instrumente, welche ich im Kundenauftrag (in Kommission) anbiete. Angerechnet wird der volle Kaufpreis, vorausgesetzt, der Zustand des Instrumentes ist gleich dem Zustand beim Kauf. Bandoneons sind bei sachgemäßer Behandlung keinem Verschleiß unterworfen (außer Stimmung). Bei Beschädigungen (zB: Lackschäden, Kratzer, Absplitterungen, Bruch, Feuchtigkeitsschäden) behält der Verkäufer sich vor, das Instrument neu zu bewerten, bzw. die Reparaturkosten abzuziehen. Dasselbe gilt für den Aufwand eines möglicherweise notwendigen Nachstimmens. Die Rücknahme wird garantiert, sofern alle Pflege- Reparatur- und Stimmarbeiten ausschließlich durch die Werkstatt des Verkäufers durchgeführt wurden. Bei Fremdarbeiten kann die Rücknahme verweigert werden.


Verkauf in Kommission
Fällt das Interesse auf ein Bandoneon, welches nicht aus meinem Besitz stammt und durch mich im Kundenauftrag angeboten wird, helfe ich gerne beim Finden eines neuen Spielers für das alte Instrument und nehme es in Kommission.
I am specialized
in the restoration of classic Bandoneons in "Rheinische disposition", 142 notes bisonoric (double action),
original with two reeds per note tuned in octaves. It is the typical Bandoneon in Tango and discovered instrument in modern music culture worldwide. These instruments were built in Germany, with a few exceptions, until 1939 exclusively for the export to South America. Our Bandoneons accompanied already at least one owner for an entire human life. As its original owner, also our bandoneon will survive us. As a restorer and tuner, this fact means a challenge and responsibility. As a seller, it means the task of finding for each instrument a respectful player.


5 years guarantee on my work of restoration
The scope of restoration work is recorded in an offer or description with a photo documentation. The guarantee exists, if all repair and tuning work has been carried out exclusively by my workshop. In the case of external work, the guarantee can be partially or completely refused. No guarantee on durability of the tuning, behaviour of the reedvalves and the possible break of reeds. Place of execution in Wuppertal (Germany).


Detailed offer
Before a restoration order, I will prepare a written and detailed offer after inspection. This detailed offer offers 3 options: 1 "Necessary repairs", 2 "Recommended restorations" and 3 "Maximum revision". Individual restoration results are displayed transparently in advance (see also codes). The cost and duration of the 3 options are set in advance. 5 year warranty on my restoration work.


Assessment, appraisal, detailed offer (costs)
1. oral assessment: The oral assessment of the condition on the phone after sending photos is free of charge.

2. Assessment: Oral assessment or short summary with recommendation by e-mail on the condition of the instrument at the time of presentation (before by mail or in person in my workshop). With photo documentation.
45 € (can be deducted when placing an order):

3. detailed offer: Exact description of the condition of the individual components such as plates & reeds, bellows, mechanics and housing. Detailed written restoration offer with transparent descriptions of either a necessary repair (mini), recommended restoration (medium) or maximum revision (maximum). With information on price and estimated restoration time. With extensive photo documentation (see also Restoration Code System)
65 € (can be deducted when placing an order)

4. Expertise: Expertise of the current market value for submission to an insurance company. With photo documentation.
55 € (for an Bandoneon already included in a restoration 30 €)

For returns by post plus return postage and a packaging & handling fee of 10 €. The cost of an offer will be deducted 100% from the cost of restoration when the order is placed. If the order is less than 50% of the offer, a proportional amount will be credited.


Revision tuning
After a complete tuning work of me or the purchase of an bandoneon of my posession, is a revision tuning included. This revision tuning is free of charge and must be done in the first 6 month after hand out of the instrument. The free revision tuning guaranteed, provided that all maintenance, repairs and tunings in the meantime were made from my workshop.


Re-purchase option
Bandoneons are so diverse and have such different characters as their players. Only if the two find to each other, the instrument will give the player unlimited possibilities. Any instrument bought from my workshop, I buy back when you buy a new Bandoneons from me.

Conditions:
The new instrument must be valued higher than the previous one.
Applies only to Bandoneons from my workshop. Does not apply to instruments, which I offer in the name of a customer (on consignment).


I take the full price into account, provided that the state of the instrument is comparable with the state when it was bought from me. Treated properly, Bandoneons have practically no wearout (except the tuning). In the case of damage (damages of the surfaces, deep scratches, chips, fracture, moisture damage), we reserve the re-evaluation of the instrument or I deduct the repair costs. The same applies to the effort of a possible retuning.

The withdrawal is guaranteed, provided that all maintenance, repairs and tunings were made from my workshop. Are there repairs or tunings by others, the guaranteed withdrawal can be refused.


Sale in client order
If the interest is on a new bandoneon, which is not derived from my possession (offered in the name of a client of minr), I willingly help in finding a new player for your old instrument.

5 años garantía en mi labor de restauración
El alcance de los trabajos de restauración se registra en una oferta con la documentación fotográfica. La garantía se proporciona todas las reparaciones cuidado y obras vocales se llevaron a cabo exclusivamente por mi taller. Para el trabajo de terceros, la garantía puede ser bastante negó en parte o en total. No hay ninguna garantía sobre la durabilidad de la afinación, roturas de lenguetas ni de valvulas. Lugar de cumplimiento es Wuppertal (Alemania).

Oferta escrita y detallada
Antes de una orden de restauración, prepararé una oferta escrita y detallada después de la revisión. Esta oferta detallada ofrece 3 opciones: 1 "reparaciones necesarias", 2 "restauraciones recomendadas" y 3 "revisión máxima". Los resultados de restauración individuales se muestran de forma transparente por adelantado (ver también los códigos). El costo y la duración de las 3 opciones se establecen por adelantado. 5 años de garantía en mi trabajo de restauración).

Traducido en forma corta. Para más información sobre los términos y condiciones, véase arriba en alemán (o inglés)
5 ans garantie sur mon travail
La portée des travaux de restauration sont enregistrées dans une offre avec la documentation photographique. La garantie est fournie toutes les réparations de soins et oeuvres vocales ont été réalisées exclusivement par mon atelier. Pour les travaux de tiers, la garantie peut être tout à fait rejetée en partie ou. Il n'y a aucune garantie sur la durabilité de l'accordage, le comportement de les soupapes en cuir ou une rupture du l´anches. Lieu d'exécution est Wuppertal (Allemagne).

Offre écrite et détaillée
Avant une commande de restauration, je préparerai une offre écrite et détaillée après inspection. Cette offre détaillée offre 3 options: 1 "Réparations nécessaires", 2 "Restaurations recommandées" et 3 "Révision maximum". Les résultats de la restauration individuelle sont affichés de manière transparente à l'avance (voir aussi les codes). Le coût et la durée des 3 options sont définis à l'avance. Garantie de 5 ans sur mes travaux de restauration.

Traduction abrégée. Pour les conditions générales complètes, voir l'allemand (ou anglais) ci-dessus.
5 anni di garanzia per il mio lavoro di restauro
L'ambito dei lavori di restauro è registrato in un'offerta con documentazione fotografica. La garanzia è fornito tutte le riparazioni cura e opere vocali sono stati effettuati esclusivamente da mio laboratorio. Per il lavoro di terze parti, la garanzia può essere del tutto negato in parte o. Non v'è alcuna garanzia sulla durata dell'accordatura, il comportamento delle valvole o una rottura delle voci. Luogo di d´adempimento e Wuppertal (Germania).

Offerta scritta e dettagliata
Prima di un ordine di restauro, preparerò un'offerta scritta e dettagliata dopo l'ispezione. Questa offerta dettagliata offre 3 opzioni: 1 "Riparazioni necessarie", 2 "Restauri consigliati" e 3 "Revisione massima". I risultati del restauro individuale vengono visualizzati in modo trasparente in anticipo (vedere anche i codici). Il costo e la durata delle 3 opzioni sono impostati in anticipo. 5 anni di garanzia sui miei lavori di restauro.

forma breve tradotta. Per i termini e le condizioni completi vedere sopra il tedesco (o l' inglese)
Code
A Allgemein A in general A en general A géneralément A in genere
B Mechanik B mechanism B mecanismo B mécanisme B meccanismo
C Montierboden C mounting board C base de montaje C table de la montage C fondello della meccan.
D Tastatur (Knöpfe) D keyboard (buttons) D teclado (botones) D clavier (boutons) D tastiera (bottones)
E Balgrahmen E bellow frame E marcos de fuelle E cadres du sufflet E telaio del mantice
F Gehäusedeckel F housing F tapa F couvercle F coperchie
G Brummkasten (Baß) G baffle (bass) G caja de resonancia (izqu.) G caisse de réson. (basse) G cassetta (sinistra)
H Griffe H handles H manijas H poignées H maniglie
I Luftklappe I valve I válvula I soupape I valvola
J Lufthebel J valve lever J palanca de aire J levier de soupape J leva per la valvola
K Balg K bellow K fuelle K soufflet K mantice
L Kanzellen L reed chambers L soportes de peines L chambres L camere (canali)
M Stimmpl., Zungen & Ventile M plates, reeds, valves M peines, lengüetas & válvulas M plaques, l´anches & peaus M piastre, ancie & valvole
N Stimmung (Intonation) N tuning (intonation) N afinación (entonación) N accordage (intonation) N accordatura (intonaz.)
P Oberflächen P surfaces P superficie P surfaces P superficie
photos: Bando Bando Wuppertal
© 1998-2018 BANDO BANDO Wuppertal
Kontakt / Impressum