Carsten Heveling
	Foto-Kollektion photo collection colección de fotos collection de photo collezione fotografico ... zurück back volver retour indietro
	AA Alfred Arnold "William Sabatier" № 230517 Kundeninstrument - instrument of a client - instrumento de un cliente - instrument d´une client - strumento da un cliente
	William Sabatier Clermont-Ferrand (FR) ... video www.williamsabatier.com Foto: W.Sabatier
	Ein wunderschönes AA Bandoneon in der sog. gleichtönigen Anlage (auch "chromatisch" genannt). Abgesehen von wenigen Spuren von Stimmprozessen war das Bandoneon vor meiner Restaurierung vollkommen original erhalten. Durch eine Französischen Stiftung wurde es ermöglicht, William Sabatier dieses besondere Instrument zur Verfügung zu stellen. Ergänzung von zwei zusätzlichen Tönen in der rechten Hand, ein neuer Balg, Arbeiten an den Mechaniken und eine komplette Stimmung wurden von mir im Jahre 2023 gemacht. A beautiful AA Bandoneon in the so-called equal-tone system (also called "chromatic"). Apart from a few traces of tuning processes, the Bandoneon was completely original before my restoration. A french foundation made it possible to make this special instrument available to William Sabatier. The addition of two extra notes in the right hand, a new bellow, work on the mechanics and a complete tuning were carried out by me in 2023. Baujahr 04.05.1937 Produktionsnummer 106357 gestempelt Platten & Zungen Zink mit Handschliffzungen Aktuelle Frequenz 442 Hz year of production 04.05.1937 production no. 106357 stamped plates & reeds zinc with hand grinded reeds current pitch 442 hz
	Erweiterung der Tastatur rechte Hand right hand keyboard extension Erweiterung der Tastatur rechte Hand right hand keyboard extension Erweiterung der Tastatur rechte Hand right hand keyboard extension Erweiterung der Tastatur rechte Hand right hand keyboard extension Originalzustand vor der Restaurierung original condition before restoration Vorbereitungen zum Stimmen. Reinigen der Zungen und Platten, behutsames nachnieten ... siehe auch tuning preparations. Cleaning of reeds and plates, careful re-riveting ... see also Aufbringen von Metall für das Verlußtfreie herunterstimmen über große Frequenzdistanzen ... siehe auch "Herunterstimmen spezial" application of metal for loss free tuning down over large frequency distances ... see also "downtuning special" Tonveränderungen der Originalzungen hin zum System Manoury change of notes to the Manoury system with the original reeds Neuer Balg new bellow
	AA Alfred Arnold "William Sabatier" № 230517 Tonumfang / tone range / rango / tonalité / gamma 146-gleichtönig / unisonor / cromático / chromatique / cromatico Tastatur / buttons / teclado / boutons / bottoni 33 links, 40 rechts (erweitert) / 33 left, 40 right (extended) Anlage / disposition / disposición / disposition / disposizione gleichtönig (chromatisch) Stimmung Diskant / treble / derecha / droite / mano destra original 2-chörig-oktav / II/II octave Stimmung Baß / bass/ izquierda / basse / mano sinistra original 2-chörig-oktav / II/II octave Stimmplatten / reed plates/ peines / plaques / piastre zink Herkunft / origin / origen / origine / origine Frankreich / France Hersteller / producer/ fabricante / fabricant / produttore AA/ Alfred Arnold (Carlsfeld i. Sachsen / Germany) Bezeichnung / label / denominación / désignation / design. AA / Doble A Farbe / colour / color / couleur / colore schwarz / black / negro / noir / nero Dekor / decor/ decor / décor / decorazione Volldekor / full mop/ nacarado completo Produktionsnummer / prod. no. / no. de prod. / no di produzione 106357 gestempelt / stamped / sello / tamponné / timbrato Serien-Nr. / serial-no. / serie en la tapa / série / serie coperchio orig. keine Nummer (kein Export) / orig. no number (no export) Baujahr / year of prod. / año de constr. / année / anno di prod. 04.05.1937 Besitzer / owner / dueño / propriétaire / proprietario Kundeninstrument / client instr. / cliente / client / cliente
	Fotos: BANDO BANDO Wuppertal ©
	© 1998-adhuc BANDO BANDO Wuppertal Kontakt / Impressum